The Parenting Teenagers Course
What is The Parenting Teenagers Course? 什麼是青少年親子教育課程
The Parenting Teenagers Course was developed in 1990 by Nicky and Sila Lee (authors of The Parenting Book) for parents and care-givers looking for practical support to strengthen their family relationships.
青少年親子教育課程，是由 李力奇和希拉夫婦（《親子教育》的作者）於1990年開展，為尋求實際支援，以加強家庭關係的父母和照顧者開展的。
Over five sessions, the course will help you to: 有五堂課程，藉由這些課程將幫助你
- Keep your long term aim in mind 記住最終的目的
- Meet you teenager’s needs 滿足親少年的需求
- Set clear boundaries 為青少年立界線
- Develop emotional health 培養健康的情緒
- Help them make good choices 幫助青少年做好的選擇
Who is it for? 它是為誰設的 ?
The Parenting Teenagers Course ,parents, prospective parents or carers of children aged 11-18 years.
青少年親子教育課程的父母，繼父母，准父母或11-18歲兒童的照顧者。
The course is for every type of parenting situation including parenting on your own, step-parenting and parenting as a couple.
該課程適用於每種類型的育兒情況，包括自己育兒，繼父母和夫妻育兒。
The Parenting Teenagers Course is based on Christian principles but designed for all couples with or without a church background.
青少年親子教育課程奠基於基督教精神，但專為有無教會背景的夫婦設計的。
What can I expect? 我能期待什麼 ?
On The Parenting Children Course, you are seated in small groups based on the age of your oldest child so that you can meet other parents and carers with children of a similar age.
在青少年親子課程中，你們將根據你們年齡最大的孩子的年齡分成小組，以便你可以與年齡相仿的孩子的其他父母和照顧者聚會。
Each session begins with something to eat and/or drink, giving you space to relax and chat to other parents or carers followed by a practical talk and a time for discussion in groups.
每次聚會都以吃喝食物開始，給你一個輕鬆的空間能和與其他父母或照顧者閒聊，然後，是實際的談話和小組討論的時間。
The talk is given live or on DVD and includes street interview, filmed clips of parents and children sharing their own experiences and advice from parenting experts.
講座是現場直播或播放DVD，包括街頭訪問，父母和孩子分享自己的育兒經驗，專家建議的錄影片段。
The Parenting Teenagers Course is also available online, and would run in a fairly similar arrangement.
青少年親子教育課程也可以在線上獲得，並且，將以相當接近的方式安排開辦。
Try a course online 在線上 嘗試一個課程
Unable to attend a physical course?
無法參加實體課程嗎?
Try one online from the comforts of your own home.
在自己舒適的家中，在線上試用一個課程。
Run a course online – for free 免費 – 在線上開辦一個課程
As many of us are unable to gather in person, why not consider running The Parenting Children or The Parenting Teenagers Course online for your community and friends?
由於，我們當中許多人無法親自來聚會，為什麼不考慮為你的社區和朋友，在線上 開辦兒童或青少年親子教育課程呢？