The Parenting Courses 親子教育課程
What is The Parenting Course? 什麼是親子教育課程？
The Parenting Children Course and The Parenting Teenagers Course was developed in 1990 by Nicky and Sila Lee (authors of The Parenting Book) for parents and care-givers looking for practical support to strengthen their family relationships.
兒童親子教育課程和青少年教育課程由 李力奇和 希拉夫婦（作者）於 1990 年為了實際協助加強家庭關係的父母和照顧者而開展的。
The courses are for parents, step-parents, prospective parents or carers of teenagers aged 0 – 10, and 11 – 18 years. It is for every type of parenting situation including parenting on your own, step-parenting and parenting as a couple.
這些課程針是對 0-10 歲和 11-18 歲青少年的父母、繼父母、準父母或照顧者。 它適用於各種類型照顧兒童的情況，包括自己照顧、繼母照顧和夫妻照顧。
The Parenting course is based on Christian principles but designed for all couples with or without a church background. Started in UK, today the courses are run all around the world.
兒童親子教育課程是以基督教信仰作為基礎，但適合一切有無教會背景的夫婦。 開始於英國，如今課程已在世界各地開辦。
The Parenting Children Course 兒童親子教育課程
The Parenting Children Course is a series of five sessions designed to help any parent or carer of children up to 10 years old.
兒童親子教育課程是五堂課的一系列課程，設計為幫助任何 10 歲以下兒童的父母或照顧者。
The Parenting Teenagers Course 青少年親子教育課程
The Parenting Teenagers Course is a series of five sessions designed to help any parent or carer of children 11 to 18 years old.
‘青少年親子教育課程是五堂課的一系列課程，設計為幫助任何 11 歲到18歲孩子的父母或照顧者。
Try a course online 嘗試一下線上課程
Unable to attend a physical course? 無法參加實體課程？
Try one online from the comforts of your own home.
可以在你家中舒適地進行線上課程。
Run a course online – for free 免費 一 在線上開辦課程
As many of us are unable to gather in person, why not consider running The Parenting Children or The Parenting Teenagers Course online for your community and friends?
現在許多人無法親自參與聚會，為什麼不考慮為你的社區和朋友，在線上開辦 兒童親子 或 青少年親子教育課程呢？