Legal Information

© Alpha International

Alpha International is a charity registered in England and Wales (no. 1086179), in Scotland (no. SC042906) and a private company limited by guarantee registered in England and Wales (no. 4157379).

The registered office is at HTB Brompton Road, London SW7 1JA


Copyright 版權

“We have always been keen to allow individuals who are running an Alpha International Course the flexibility to adapt where it was felt necessary to allow for locally felt needs and where there was the desire to retain the essential elements, nature, DNA and identity of the course. Experience has shown though that this has been misunderstood and the resulting loss of integrity in some courses has given rise to considerable confusion. Given that our resources are so widely shared on a global platform, we felt the need to have a clear copyright statement in order to preserve confidence and quality control.”
“我們一直敏銳於允許讓正在開辦國際啟發課程的個人,能夠靈活地適應,那些認為有必要滿足當地需求,以及期望能維持基本要素、性質、DNA 和課程的特性。 經驗顯示,這一點被誤解了,因此,在某些課程中喪失了完整性,引起了相當大的混亂。 有鑑於我們的資源,在全球平台上是如此廣泛的分享,我們認為有必要製定明確的版權聲明,以維持信任和品質管制。”

  1. With the exception of books (in which the author is stated to hold the copyright), all Alpha International resources including written material, audio visual resources graphics and software, including online and offline materials, are copyright to Alpha International. Alpha International resources cover a wide range of ministries including Alpha and post-Alpha resources, The Marriage Course, The Pre-Marriage Course, The Parenting Children Course and The Parenting Teenagers Course.
    除書籍(其中聲明作者擁有版權)外,所有 國際啟發資源,包括書面資料、視聽資源圖形和軟體,包括在線上和離線材料,均為 國際啟發 的版權。國際啟發 資源含蓋範圍廣泛的事工,包括 啟發和 啟發 後資源、美滿婚姻課程、美滿婚姻預備課程、兒童親子課程和青少年親子課程等。

  2. In no circumstances may any part of any Alpha International resource be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, downloading or any information storage or retrieval system without permission in writing from the copyright holder or that holder’s agent.

    在任何情況下,未經版權擁有者或其代理人的書面許可,不得以任何形式或任何手段(電子或機器)複製或傳播任何國際啟發資源的任何部分,包括影印、錄製、下載或任何資訊存儲或檢索系統。
  3. Use of Alpha International resources are permitted only when in conjunction with the running or promotion of Alpha International courses. Resale or the obtaining of payment in any other connection with any Alpha International resource is not permitted.

    僅當與國際啟發 課程的開辦或推廣結合使用時,才允許使用國際啟發資源。 不允許轉售或獲得與任何 國際啟發資源相關的任何其他款項。

    Alpha International asks that the name ‘Alpha’, or names similar to it should not be used in connection with any other Christian course. This request is made in order to:

    國際啟發要求不要將“Alpha” 啟發這個名稱或與之類似的名稱用於任何其他基督教課程。 提出此請求是為了:

        .   Avoid confusion caused by different courses having similar titles  避免因標題相似的不同課程造成的混淆
    • Ensure the uniformity and integrity of Alpha                                   確保Alpha啟發的一致性和完整性
    • Maintain confidence in the Alpha Directory                                    維持對 Alpha 啟發目錄的信心
  4. Alpha International accepts that minor adaptations to Alpha International courses may occasionally be desirable. These should only concern the length of the talks or the number of sessions. In each case the essential character of the course must be retained.
    國際啟發承認偶爾可能需要對 國際啟發課程進行微調。 這些應該只涉及會談的長度或課程的數量。 在每種情況下,都必須保留課程的基本特徵。

  1. With the exception of books (in which the author is stated to hold the copyright), all Alpha International resources including written material, audio visual resources graphics and software, including online and offline materials, are copyright to Alpha International. Alpha International resources cover a wide range of ministries including Alpha and post-Alpha resources, The Marriage Course, The Pre-Marriage Course, The Parenting Children Course and The Parenting Teenagers Course.
    除書籍(其中聲明作者擁有版權)外,所有 國際啟發資源,包括書面資料、視聽資源圖形和軟體,包括在線上和離線材料,均為 國際啟發 的版權。國際啟發 資源含蓋範圍廣泛的事工,包括 啟發和 啟發 後資源、美滿婚姻課程、美滿婚姻預備課程、兒童親子課程和青少年親子課程等。

  2. In no circumstances may any part of any Alpha International resource be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, downloading or any information storage or retrieval system without permission in writing from the copyright holder or that holder’s agent.

    在任何情況下,未經版權擁有者或其代理人的書面許可,不得以任何形式或任何手段(電子或機器)複製或傳播任何國際啟發資源的任何部分,包括影印、錄製、下載或任何資訊存儲或檢索系統。
  3. Use of Alpha International resources are permitted only when in conjunction with the running or promotion o f Alpha International courses. Resale or the obtaining of payment in any other connection with any Alpha International resource is not permitted.

    僅當與國際啟發 課程的開辦或推廣結合使用時,才允許使用國際啟發資源。 不允許轉售或獲得與任何 國際啟發資源相關的任何其他款項。

    Alpha International asks that the name ‘Alpha’, or names similar to it should not be used in connection with any other Christian course. This request is made in order to:

    國際啟發要求不要將“Alpha” 啟發這個名稱或與之類似的名稱用於任何其他基督教課程。 提出此請求是為了:

        .   Avoid confusion caused by different courses having similar titles  避免因標題相似的不同課程造成的混淆
    • Ensure the uniformity and integrity of Alpha                                   確保Alpha啟發的一致性和完整性
    • Maintain confidence in the Alpha Directory                                    維持對 Alpha 啟發目錄的信心
  4. Alpha International accepts that minor adaptations to Alpha International courses may occasionally be desirable. These should only concern the length of the talks or the number of sessions. In each case the essential character of the course must be retained.
    國際啟發承認偶爾可能需要對 國際啟發課程進行微調。 這些應該只涉及會談的長度或課程的數量。 在每種情況下,都必須保留課程的基本特徵。

  • Only use such a course in their own church or parish    只在他們自己的教會或教區使用這樣的課程
  • Not allow such a course to be used elsewhere              不允許這樣的課程在其他地方使用
  • Not publish or promote such a course                           不發布或推廣此類課程    


This statement supersedes all previous statements relating to copyright in any Alpha International resources.

Revised April 2020

Skip to content